听说前面发现了敌人的哨兵，车厢里立即变得安静下来。塔夫林凑近果里亚的耳边，小声的说道：“营长同志，既然只有一个哨兵，不如把他干掉吧。”　　“不行，”对于塔夫林的提议，果里亚毫不迟疑地予以了否定：“在我们的视野里只有一个哨兵，谁知道在附近什么地方，还有没有暗哨。一旦暴露目标，我们的任务就失败了。”他对塔夫林说完这番话之后，又吩咐司机，“继续朝前开！”　　站在道路中间的德军哨兵，看到有一辆装甲车朝自己所在的位置驶过来，连忙抬起了右手，示意停车。果里亚连忙小声地命令司机：“司机，把车停下，看他要做什么？”　　司机刚把装甲车停稳，那名德军哨兵就端着枪走了过来。他来到了装甲车的旁边，仰头望着车里的指战员，大声地问：“你们是哪一部分的，要到地方去？”　　果里亚用手推了一把塔夫林，示意他去应付这名德国兵。穿着德军少尉制服的塔夫林站起身，手扶着车厢低头说道：“我们是第100猎兵师的，正在执行一项特殊任务。”　　可能是很久没有遇到苏军化装偷袭的情况，这名德军哨兵的警惕性比较低，听到塔夫林这么说，甚至连证件都没检查，就挥手放行了。　　装甲车继续向前行驶时，塔夫林忽然发现在道路的两侧，各有一个沙袋工事，上面架着机枪，射手的手搭在扳机上，目光随着装甲车的移动而移动。看到这一幕，塔夫林不禁被吓出了一身冷汗，他心里暗想：真是好悬啊，要是营长真的听了自己的意见，把那名哨兵干掉，没准隐蔽在道路两侧的机枪，已经朝着装甲车疯狂射击了。　　等看不到那两个机枪工事之后，塔夫林抬手抹了一把额头的汗水，心有余悸地对果里亚说：“营长同志，幸好您沉得住气，没有让我们去干掉那个德国兵，否则现在肯定已经和敌人交上火了。”　　“同志们，”果里亚见此刻已经进入了德军的防线，觉得自己有必要说两句，便压低嗓门说道：“我们已经深入了敌后，要随时保持警惕，避免暴露，以确保上级交给我们的任务能顺利完成。明白吗？”　　他的话音刚落，身边就响起了刻意被压低的声音：“明白了，营长同志。”　　德军的团指挥所设在一个只有五十户人家的小村庄里，距离村庄还有四五公里时，果里亚就命令司机放慢速度，自己站在车厢里，举起望远镜朝远处望去。借助月光的照明，他清楚地看到远处的村庄中心灯火通明，应该就是德军的指挥部所在位置。　　“营长同志，”塔夫林见果里亚举着望远镜看个不停，忍不住好奇地问：“营长同志，看清楚敌人的指挥部在什么位置了吗？”　　果里亚一边继续观察，一边说道：“我只看到村庄中间的几个木屋是灯火通明，但具体哪间才是指挥部，我就看不出了。”　　就在果里亚感到为难时，担任火箭弹发射任务的炮兵战士米尼什基忽然说道：“营长同志，能让我来看看吗？”　　“你能发现敌人的指挥部在什么位置？”果里亚虽然对米尼什基的说法表示怀疑，但考虑到待会儿要摧毁敌人的指挥部，需要他来瞄准和发射，便将手里的望远镜递给了他：“那好吧，米尼什基同志，你来试试。”　　米尼什基从果里亚的手里接过望远镜，朝远处的村庄望了没多久，便开口说道：“营长同志，我已经找到德国人指挥部的位置了。”　　“什么，这么快就找到了？”果里亚有些吃惊地问：“我看到亮灯的木屋有五六间，你居然这么快就能找出来？”　　“是的，营长同志。”米尼什基用肯定的语气说道：“要找到敌人的指挥部，是非常容易的，只需要看哪个木屋屋顶有天线，以及门口有没有站岗的哨兵。”　　“光凭这两点，恐怕也很难证明德军指挥官就在那个屋里。”果里亚对米尼什基的说法持怀疑态度：“假如敌人有单独的通讯室，屋顶就会有天线，门口也会安排哨兵站岗。”　　“除了我刚刚说的两点以外，”米尼什基没有放下望远镜，继续说道：“我看到有一辆带挎斗的摩托车停在了左侧的那间木屋前，一名带着大檐帽的军官下了挎斗之后，在进入那个木屋之前，还受到了门口哨兵的盘查。”　　经过米尼什基一解释，果里亚便立即认定，那个房间肯定就是德军指挥官所在的位置，他试探地问：“米尼什基，你有把握在这么远的地方，命中目标吗？”　　“营长同志，假如我们的火箭弹数量多一些，在这么远的距离，我有把握摧毁目标。”米尼什基放下望远镜，皱着眉头说：“可是我们只有四枚火箭弹，要想摧毁目标，就必须离村子更近一些。”　　果里亚之所以想让米尼什基在四五公里外摧毁目标，是因为他发现村子的附近有不少德军巡逻队，担心离村子太近，一旦被敌人发现，很难脱身。此刻听到米尼什基这么说，他不得不重新考虑索科夫的命令，在距离村庄一两公里的地方，朝敌人的指挥部发射火箭弹。　　想到这里，果里亚对司机说道：“继续朝村庄开过来，距离一两公里时，找个隐蔽的地方把车停下。明白吗？”　　“明白了，营长同志。”司机答道。　　装甲车又向前行驶了一段距离，停在路边的一片小树林里，司机对果里亚说：“营长同志，再往前开，就没有什么遮挡物，很容易被敌人发现。”　　“米尼什基，”果里亚见距离差不多了，便对米尼什基：“我们就在这里建立发射阵地。”　　大家从车厢里下来，找了一个平坦的位置，帮着把两根发射管，架在了一个特制的三脚架上。把发射管架好后，米尼什基来负责确定目标，等瞄准了远处的木屋后，有战士帮着把火箭弹装进了发射管。　　看米尼什基做好了发射准备，果里亚把手猛地向下一挥，喊道：“发射！”　　听到果里亚的命令，米尼什基摁下了发射钮，两枚火箭弹离开了发射管，呼啸着飞向了远处的小村庄。